sábado, noviembre 01, 2003

The economic impact of remittances is increasing in Mexico

Mexicans will receive an estimated $12-14.5 billion from countrymen working in the United States this year.

This is Mexico's second-largest foreign income source after oil sales ($17 billion). For the first time, remittances will exceed income from foreign investments and tourism.

18 percent of Mexico's population currently receives income from abroad. People receiving this money come from every region and all sectors of society.

The slow U.S. economy and increased security measures have not significantly affected the growth of remittances.

cf., http://www.signonsandiego.com/news/mexico/20031027-2106-mexico-remittances.html (November 1, 2003)

El impacto económico de remesas está aumentando de México

Los mexicanos recibirán $12-14,5 mil millones estimado de los paisanos que trabajan en los Estados Unidos este año.

Ésta es el segundo fuente extranjera de la renta de México después de las ventas del aceite ($17 mil millones). Para la primera vez, las remesas excederán renta de inversiones extranjeras y del turismo.

18 por ciento de la población de México reciben actualmente renta del extranjero. La gente que recibe este dinero viene de cada región y de todos los sectores de sociedad.

La economía lenta de E.U.A. y las medidas de seguridad crecientes no han afectado perceptiblemente el crecimiento de remesas.